Comedian Chris Morris is likely to offend and entertain in equal measure when his film about a group of British terrorists premieres at the Sundance Film Festival this weekend.